"Vive la France !" - scenariusz przedstawienia na zakończenie projektu "Erasmus+"dla gości z Francji
Dziecko 1
Bonjour, bonjour, nasi goście mili
Cieszymy się bardzo, żeście tu przybyli
A ponieważ mamy dzisiaj gości z Francji
Państwa, które słynie z wielkiej elegancji
Po francusku się witamy
Na nasz występ zapraszamy
Wszyscy
Bon jour, bon jour ! - Witajcie !
I francuskiej piosenki na powitanie posłuchajcie !
PIOSENKA “Bonjour les amis comment ça va”
Bonjour mes amis
Bonjour mes amis comment ça va
Bonjour mes amis comment ça va
ça va bien, ça va mal, ça va comme ci comme ça
Bonjour mes amis comment ça va
Dziecko 2
To dla was chers amis
Przedstawienie mamy aujourd’hui
Madames ! Messieurs !
Panie i Panowie !
Posłuchajcie, oglądajcie
I brawami nagradzajcie
A jeśli nam się co nieco pomyli
Pardonnez nous nasi goście mili
PIOSENKA „Si tu as d' la joie au cœur”
Si tu as d' la joie au cœur
Frappe des mains
Si tu as d' la joie au cœur
Frappe des mains
Si tu as d' la joie au cœur (3 fois)
Frappe des mains.
Si tu as d' la joie au cœur
Frappe des pied
Si tu as d' la joie au cœur
Frappe des pied
Si tu as d' la joie au cœur (3 fois)
Frappe des pied.
Si tu as d' la joie au cœur
Fait “hourra !”
Si tu as d' la joie au cœur
Fait “hourra !”
Si tu as d' la joie au cœur (3 fois)
Fait “hourra !”
Si tu as d' la joie au cœur
Fait les trois
Si tu as d' la joie au cœur
Fait les trois
Si tu as d' la joie au cœur (3 fois)
Fait les trois
Dziecko 3
Cudownie we Francji jest właśnie, a ruch turystów nigdy nie gaśnie.
Ma Francja wprost wspaniałe swe zabytki okazałe
O ! Na przykład słynna wieża –
Jest wysoka aż pod chmury, cały Paryż widać z góry !
Dziecko 4
W centrum Paryża nad Sekwaną
Pomnik techniki kiedyś stanął
Pan Eiffel wieżę wzniósł stalową
Ludzie mówili, kręcąc głową
„Paskudztwo ! Zburzyć ją i basta”
Dziś to atrakcja główna miasta
Wieża Eiffla – o tym wiecie, znana jest na całym świecie.
PIOSENKA “Mains en l'air”
Mains en l'air
Sur la tête
Aux épaules
Et en avant,
Bras croisés
Sur les côtés
Moulinez
Et on se tait
Dziecko 5
Z kuchni także kraj ten słynie
Zjesz tu i kurczaka w winie
Żabie udko i ślimaka
Lub homara, kraba, raka
Często Francuz przed deserem
Poczęstuje cię też serem
A bagietki z chrupką skórką
Tu zjeść można z konfiturką
Dziecko 6
We Francji zobaczysz jak w kawiarenkach
Przy muzyki słodkich dźwiękach
Paryżanie, przy stoliczku
Pijąc kawę – łyk po łyczku
Zajadają rogaliki
Kruche tarty i torciki
Taniec do piosenki „Le pied, la main”
Le pied, le pied, le pied
la main, la main, la main;
et vire de côté
je voudrais t'embrasser
Dziecko 7
Czy byliście już we Francji ?
Francja słynie z elegancji
W szczególności w jej stolicy
W mieście Paryż, na ulicy
Widać jak z żurnala stroje
Najmodniejsze barwy, kroje
Na sukienkach kropki, kwiatki
Tu koronki, tam znów kratki
Scenka
Z boku sceny stoi kuferek pełen różnych ubrań i dodatków : kapeluszy, czapek, torebek, etc Przed kuferkiem klęczy dziewczynka i przeglądając zawartość mówi :
Dziecko 8
W co mam się ubrać ?
Co w tym sezonie się nosi ?
Założyć sukienkę w kropki?
Pasek szeroki czy bucik wysoki ?
A może golf ? No i spodnie ?
Co wybrać, by być na czasie
i nie wyglądać niemodnie ?
Torebkę wziąć czy koszyczek ?
Na szyję apaszkę cienką,
na głowę – kapelusz z piórkiem
czy lepiej beret z antenką ?
Wszyscy
Z Francji właśnie wracamy, walizki pełne ubrań mamy.
Na pokaz mody serdecznie zapraszamy !
Pokaz mody przy piosence Les Champs Elysee
Wszyscy
Choć Polskę i Francję różni język i zwyczaje,
To są naprawdę sąsiedzkie kraje.
Łączy je przyjaźń, pomoc, współpraca
To się naprawdę bardzo opłaca.
Dlatego wszyscy krzyknijmy w głos
„Vive la Pologne ! „Vive la France !”
Dziecko 9
My już z Państwem się żegnamy
„Au revoir” na koniec zaśpiewamy
Piosenka „Au revoir les copains”
Au revoir les copains, au revoir les copines
C’est l’heure de se séparer
On a beaucoup appris
On s’est bien amusé
Au revoir, au revoir, au revoir !
Opracowały :
Sylwia Duśko i Marcela Różańska - nauczycielki Przedszkola Nr 80 w Krakowie
